Držala sam joj lice, te sam osetila kako joj bolest pulsira u vratnim misiæima.
Ero inginocchiata di fronte a lei, le ho preso a testa tra le mani con grande tenerezza. E potevo sentire il male che le attanagliava i muscoli.
Držala sam je za ruku pri polijetanju.
Le tenevo la mano quando abbiamo decollato.
Založila sam majèin zaruènièki prsten i sad je nestao zato jer sam vjerovala u tebe, držala sam te se i ti si me iznevjerila.
L'anello di fidanzamento di mia madre. E l'ho perso perchè ho creduto in te, ho avuto fiducia. E tu mi hai delusa.
Sve to sam izostavila i držala sam se jednostavnosti.
Ad ogni modo, ho tralasciato tutto cio' e l' ho fatta semplice.
Držala sam ga i onda mi je ispao.
La curero' e staro' piu' attenta.
Držala sam te kao bebu, u noæi kad si se rodio.
Ti tenni davvero in braccio da bambino la notte in cui nascesti.
Držala sam ga pod vodom sve dok nije prestao da diše.
Poi l'ho tenuto sotto finchè non si è più mosso.
Hej, držala sam ti veèeru na toplom u peænici.
Ciao. Ti ho tenuto la cena al caldo in forno.
Držala sam njegovu veèeru u frižideru svaki put kada je dolazio kuæi.
Gli lasciavo la sua cena nel frigo per quando sarebbe tornato a casa.
Samo, otkad Leonard izlazi s Rajevom sestrom, držala sam se podalje.
E' solo che da quando Leonard sta con la sorella di Raj, devo tenermi a distanza.
Držala sam je na dijeti na njima i tekili dve nedelje.
Le ho fatto fare una dieta stretta a base di questi biscotti e tequila. Per due settimane!
Držala sam lutku, i ona me je gledala kao da sam nenormalna.
Io abbracciavo quella bambola e lei mi guardava come se fossi pazza.
Tako da, jesam, držala sam te u neznanju celo tvog života, ali si mi ti dao strije, tako da smo kvit.
Allora, si', ti ho tenuto all'oscuro per gran parte della tua vita, ma tu mi hai fatto venire le smagliature, quindi siamo pari.
Ne, držala sam te na sigurnom!
No, ti ho tenuta al sicuro!
Držala sam ga u naruèju kada je umro.
Mi e' morto tra le braccia!
Držala sam je za ruku, a plima ju je povukla.
Le tenevo la mano... e se l'e' portata via.
Držala sam Tomija u naruèju dok je bio malo veæi od vekne hleba.
Bene. Ho tenuto in braccio Tommy da quando non era più grande di una pagnotta.
Svo ovo vreme, držala sam to u sebi, i izjedalo me je, znaš?
Per tutto questo tempo... ho mantenuto questo segreto... ma ormai mi bruciava dentro come un veleno.
Držala sam glavu pognutu i išla dalje.
Cosi' prudente... tenevo la testa bassa, e non mi fermavo mai.
Držala sam je kada me je Dezi gurnuo.
La tenevo in mano quando è entrato.
Držala sam prvo mesto Originalnog Govornika dve godine.
Sono stata primo Oratore Originale due anni di fila.
Držala sam jezik za zubima nedeljama, i ne želim više da æutim.
Ho taciuto per settimane, ma adesso non rimarro' in silenzio.
Držala sam je kada je imala samo tri dana.
L'ho tenuta... al suo terzo giorno di vita.
Držala sam je u svojim rukama.
L'ho tenuta fra le mie braccia.
Držala sam ih kod ujaka Feliksa na sigurnom.
Li ho tenuti a casa dello zio Felix per tenerli al sicuro.
Kad sam ja bila trudna, držala sam slušalice na stomaku jer nisam htela da Henri sluša ove grozote.
Ok, quando ero incinta mettevo gli auricolari sulla pancia, perche' non volevo che Henry sentisse tutte queste cose paurose.
Držala sam vrata otvorena tako da može da ubaci ðubre, a zatim smo otišle.
Io tenevo le portiere aperte e lei caricava i sacchi. Appena ebbe finito, ce ne andammo.
Držala sam mali frižider ovde, ali, struja nije baš pouzdana.
Prima avevo un mini frigo qui, ma... l'elettricità non è molto affidabile.
Ali držala sam se tebe Troj.
Ma sono rimasta con te, Troy.
Držala sam te za muda svake sekunde svakog dana, ti bi odustao od sve svoje sreæe za jednu noæ sa mnom.
ti ho sempre tenuto perle palle ogni secondo ogni giorno.
Potom sam uzela britvu kojom se brijao i držala sam je tik do njegovog vrata.
E ho tirato fuori il rasoio che usava per radersi e gliel'ho puntato al collo.
Držala sam ga ispod svog kreveta.
La tenevo sotto il mio letto.
Nažalost, nisam bila u gradu, držala sam govor.
Sfortunatamente stavo tenendo un discorso fuori città.
1987. rodila sam svoje prvo dete i postala majka. Držala sam je i hranila, kada je jedna slika, slična ovoj prikazana na televiziji.
Nel 1987 avevo appena avuto la mia prima bambina, e la stavo tenendo in braccio per allattarla quando un'immagine molto simile a questa è apparsa in televisione.
Držala sam tako loše časove, toliko akademski neadekvatne, da sam plakala.
Ho avuto classi con preparazione così scarsa, così carenti dal punto di vista scolastico, che mi veniva da piangere.
Držala sam mnogo dečjih koncerata za decu od sedam i osam godina, i šta god da sam svirala, bilo da je Bah, Betoven, čak i Štokhauzena ili neku džez muziku, otvoreni su da je čuju, zaista žele da slušaju, i osećaju se lagodno tada.
Ho fatto molti concerti per bambini, bambini di sette e otto anni, e qualsiasi cosa suoni, da Bach, Beethoven, persino Stockhausen, oppure un po' di musica Jazz, sono aperti a sentirla, davvero disposti ad ascoltare, e sono a loro agio in questo modo.
Ali držala sam se jednostavne odštampane slike na podu.
Ma ho fatto una semplice stampa sul pavimento.
Držala sam govor 2015. o sifražetkinjama - sigurna sam da znate za te divne žene koje su se tako silno borile za pravo žena u Britaniji da glasaju.
Nel 2015 ho tenuto una conferenza sulle suffragette; di sicuro conoscerete quelle donne eccezionali che lottarono duramente per il diritto al voto delle donne inglesi.
Držala sam prestižne govore i ranije, ali za ovaj sam bila uplašena.
Avevo presenziato a conferenze prestigiose prima, ma questa, è stata terrificante.
Držala sam se za ruke sa ljudima u invalidskim kolicima, moleći se da se izleče.
Ho tenuto le mani a persone in sedia a rotelle, che pregavano per essere guarite.
0.37395691871643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trattenevo il respiro per 2 minuti e 47 secondi. 